Negli episodi precedenti...
Rayna Jaymes vuole metterci sotto contratto.
Avevi detto che volevi ricominciare da capo!
Mi devi quella vita che doveva essere mia.
- Che è successo? - Si tratta di Jason.
Non è colpa tua.
Mamma, è vero quello che dicono su Deacon e Liam?
Niente affatto.
Questo produttore fuori Atlanta... non credo sia la direzione che dovrei prendere.
Cosa diavolo è successo?
Chiama il suo consulente.
- Credi davvero di poterci aiutare? - Sì.
Vorrei che facessi il vicesindaco.
Che ne dici?
Aspetta!
Andiamo, mi stai prendendo in giro?
Ti ho suonato tutte le canzoni che so, okay?
Torna qui!
Senti...
non so cosa ti prende, okay? Ti ho dato da mangiare...
hai fatto pipì su tutto il pavimento, quindi non è quello il problema.
Dove...
Clinica veterinaria.
Sì, siete aperti ora?
- Sì. - Smettila!
Bene, vorrei prendere un appuntamento. Mi hanno dato un cane difettato.
Basta!
Sei sveglio?
Sì.
Vuoi fare colazione?
No, sto bene così.
Non vedo come potresti star bene.
Chiamo Bucky Dawes e gli dico di spostare...
quella cosa con Rayna e il tipo della casa discografica.
Perché?
Non è il caso di farlo oggi.
Te l'ho detto, sto bene.
Ho un paio di faccende di cui occuparmi.
- Se hai bisogno di aiuto... - Senti, Scarlett...
siamo andati a letto insieme.
Questo non significa...
non deve per forza significare qualcosa.
- Il tuo maglione. - Grazie, tesoro.
Vestiti, tra un quarto d'ora dobbiamo andare a scuola.
- Lo dici a Maddie? - Sì.
- Grazie, amore. - Salve, signorina Daphne.
Buongiorno, signor Bucky.
- E ora che ci faccio con questi? - Li hai voluti tu.
Lo so, ne ho sentiti una trentina. Non c'è nessuno con cui potremmo...
aprire una nuova etichetta.
Oggi c'è il provino di Scarlett e Gunnar, loro sono bravi.
Sono fantastici.
Ma abbiamo bisogno di qualcun altro, altrimenti Marshall non ci lascerà...
- mettere su un'intera etichetta, no? - Tutto bene? Sembri un po'...
Impegnata? Sai com'è, è dalle quattro di stamattina...
che vado avanti e indietro.
Che cavolo!
Mi sento come se fossi nelle sabbie mobili, su una gamba sola...
bendata. Ma, sai com'è, niente fuori dalla mia portata.
Ho parlato col nostro amico della gestione crisi.
Il "tuo" amico della gestione crisi.
Beh, pensa che alla gente interessi la verità sul divorzio, la nuova etichetta,
il tour, la situazione in generale.
Katie Couric vuole ospitarti nel suo programma, venerdì.
Non andrò da Katie Couric a raccontare tutti i fatti miei.
Beh, Karen pensa sia un modo esclusivo e di classe,
per tranquillizzare i tuo fan e per dire le cose come stanno,
e anche il tuo manager la pensa così.
Posso sapere prima quali sono le domande? Buongiorno, bellezza!
Ehi, Maddie.
Puoi scusarmi un momento, per favore?
Sì.
Ehi.
So che oggi è una giornata difficile...
ed è un grande cambiamento per tutti noi.
Ma non penso sia una buona scusa per essere maleducata...
con nessuno, specialmente con me o Bucky.
Posso andare al centro commerciale con Talia, dopo scuola?
No, devi fare i compiti, e...
- oggi è il turno di tuo padre... - Dammi un buon motivo.
Te ne ho appena dati due.
Ma te ne do altri due: io sono tua madre e dico di no.
- Sei così stronza, certe volte. - Come hai detto, scusa?
- Capisco perché papà se n'è andato. - Cosa?!
Tu non vai proprio da nessuna parte!
Churchill diceva "l'unica cosa peggiore di combattere con degli alleati...
è combattere senza." Ed è con questo spirito...
che vorrei presentarvi un nuovo membro del mio organico.
Siamo amici da vent'anni...
ha speso tutta la sua carriera a combattere per questa città.
Coleman Carlisle.
Grazie, signor sindaco.
Devo ammettere che quando il sindaco mi ha chiamato...
speravo mi dicesse che aveva deciso di dimettersi.
Ma, seriamente, il sindaco Teddy Conrad...
crede che per guidare questa città ci sia bisogno dell'impegno di tutti.
Anche se la pensiamo diversamente su molte cose, siamo d'accordo su questa.
Ed è con questo spirito, signore...
che sono onorato di servirla come vicesindaco.
Grazie mille, signor sindaco.
- Benvenuto a bordo. - Grazie.
- Juliette. - Marshall.
Pensavo di incontrare il tuo nuovo manager.
Beh, non ne ho sentito la necessità.
E tra l'altro, credo sia arrivato il momento di farmi sedere al tavolo degli adulti, no?
Allora, parlami del progetto per il lancio.
Beh, Lindsey e il reparto marketing hanno escogitato
un solido progetto promozionale per la pubblicazione del prossimo mese.
Sarai al Kimmel, al GMA, in radio, sui giornali,
e abbiamo organizzato diverse esibizioni più intime per il fan club,
come quella di oggi pomeriggio.
Di solito creano sempre molto fermento.
E fatemi indovinare... i soliti noiosissimi siti internet.
In pratica, avete progettato una classica promozione, che...
va bene per qualcuno come Rayna, ma...
non siamo proprio della stessa generazione.
E' la stessa identica cosa che abbiamo fatto per il tuo ultimo album.
Vero, ma questo è diverso.
E io sono diversa come artista,
e voglio che i miei fan siano eccitati per quello che faccio ora.
Ti dirò, Juliette. Che ne dici di farci fare il nostro lavoro, e...
tu fai quello di cui sei capace?
La superstar Avery Barkley! Il mio uomo!
Vieni, ti presento la mia squadra da sogno.
Voglio che ti sentano, ti guardino, che entriate in sintonia.
Adoriamo le nuove tracce, Avery. Da morire.
Wow, le avete già ascoltate? Non sono neanche mixate, no?
Domino gliele ha inviate la settimana scorsa.
Già. In più, ho qualcosa che nessuno di voi ha ancora sentito.
Impazzirai, ti ho portato ad un altro livello, amico.
Falla partire.
Bomba, bomba, bomba.
Sei una bomba, nemmeno tu ti sei mai sentito così.
- No, infatti. - Eh, già. E questa non è musica elettronica.
Io, questa, la chiamo "innovazione". Anzi, sai come la chiamerò?
- "East Nashville incontra il dubstep". - In Europa l'adoreranno.
Non so se il dubstep sia l'arrangiamento migliore per questa canzone.
Io penso di sì.
Quell'uomo è esasperante. Non ha immaginazione, non ha intuito.
Pensa solo ai profitti, e quel piano di lancio?
L'evento di oggi sembra carino, il luogo è intimo ed esclusivo.
"Intimo" è la parola in codice per "piccolo".
- A che ora è lo spettacolo? - Alle quattro. Perché?
Perché non è più solo per il fan club.
ALLE 4 AL TWO OLD HIPPIES. AI PRIMI 200 FAN, IL MIO NUOVO SINGOLO.
Ho invitato il mondo intero.
Nashville s01e15 When You're Tired of Breaking Other Hearts
Sottotitoli: kikola, Vickie182, Jules, JoelBarish, MssMe, Starlight
Revisione: Spigui www.subsfactory.it
No, starà benissimo. Deve solo adattarsi a quello che ha intorno.
Sicura? Perché ha pianto e gemito tutta la notte.
Sì... perché è un cucciolo.
Allora, ha già pensato al microchip?
Ma non esistono le targhette per quello?
- Vecchia scuola. Può prenderlo un attimo? - Certo.
Allora, cosa direbbe la targhetta? Perché...
non ha scritto niente.
Me l'hanno regalato l'altro giorno. Non so se tenerlo, figuriamoci dargli un nome.
Sta scherzando, vero?
Cioè, come si fa a dare via questo musino?
Mi sa che lo terrò.
Crede che... possa viaggiare spesso, senza problemi?
Perché? Lei è un camionista?
No, sono un musicista.
Ma certo, qui lo sono tutti. Quindi lei è famoso, tipo?
Tipo.
Beh, le chiedo scusa per non averla riconosciuta, ma sinceramente non mi piace...
- anzi, odio proprio la musica country. - Davvero?
- Sì, abbastanza. - E come sa che faccio musica country?
- Vedo un po' di presunzione, eh? - Stivali, camicia di flanella.
- Se lei non è country, ha le idee confuse. - Anche io potrei dire qualcosa su di lei.
Pensavo a... San Francisco, passando per...
Colorado.
Oh, ci ho preso.
Sono qui da 5 settimane, e non ho ancora trovato un dim sum decente.
Che ne dice se... porto a casa il mio cane senza nome e la porto fuori a pranzo?
Conosco la zona, le faccio fare un giro.
Detective!
Gunnar Scott.
Avete novità sull'identità dell'assassino di Jason?
- Qualcuno del Texas, o... - Beh...
dalle prove raccolte sembra che tuo fratello sia finito in un brutto giro di droga.
No, no. Jason non si drogava.
Allora magari spacciava.
E comunque, la rissa è avvenuta in una zona della città famosa per le attività criminali.
E' molto rinomata. Ci stiamo lavorando.
- Come in questo momento? - Senti...
Sembri un ragazzo a posto, quindi ti dirò una cosa. Questi...
sono i fascicoli di 4 persone innocenti che sono state assassinate.
Tuo fratello, con tutto il rispetto...
era un criminale che aveva violato la libertà vigilata.
Cercava solo di rimettersi in piedi!
Mi dispiace che sia morto.
Ma il fatto è che se stava cercando di rimettersi in piedi...
non credo avrebbe dovuto farlo in un bar come il Last Time Around.
Volevo solo farti sapere che sto uscendo di casa.
- Okay, grazie. - Ah, Maddie mi ha chiamato oggi a pranzo.
- Ci avrei scommesso. - Dai, è arrabbiata.
Non capisce perché dobbiamo divorziare, se poi facciamo i turni per stare a casa.
- E comunque, l'ho messa in punizione. - Perché?
Perché è stata maleducata, con me e con Bucky.
- C'è altro? - No, ma voglio che tu sia qui per le sei.
Sì.
- Sarai qui per le sei? - Sì.
Certo, certo. Sarò lì per le sei.
Okay, perché se non ci riesci, posso restare. Le porto a cena, tanto sono già qui.
Senti, potrà sembrarti scioccante...
ma so come comportarmi con le mie figlie. C'è altro?
Sì. Per quanto riguarda Peggy, so che è la tua nuova...
Consulente finanziaria per i progetti speciali.
Beh, se potessi tenere i tuoi progetti speciali fuori da casa nostra...
te ne sarei grata.
Pronto?
Il primo tour, sei venuta a Mobile.
Ti ho aspettata fuori dall'entrata, ti ho vista, eri così carina, e...
tutti urlavano il tuo nome, e anche io.
Mi hai vista, ho fatto per abbracciarti, ma tu...
- mi hai ignorata. - Ma che... non è vero, okay?
Te lo sarai sognato durante una delle tue sbronze.
No, ero pulita in quel momento. Era solo da una settimana, ma...
- Non ti ho vista! Ti sbagli! - Sì, invece! No!
Non dire così, sembri sprezzante e ingiusta, okay?
Tua madre si ricorda questo e se... pensi che si sbagli, di' solo quello.
- Si sbaglia. - Juliette, non è vero!
Sai che ti dico? Sembra che parliamo di questa cosa da giorni
e tutto quello che sento sono storie tristi e la maggior parte non sono vere.
Jolene, puoi scusarci un momento?
Cosa sei, il mio maestro delle elementari?
Hai detto che avresti partecipato.
Sto partecipando e se tu non riesci a vederlo,
allora devo davvero dubitare delle tue credenziali.
Cioè, quali sono le tue qualifiche?
Sei un terapista? Hai letto qualche libro di auto-aiuto? Cosa?
Sai cosa mi qualifica?
Un centinaio di ricadute peggiori di quelle di tua madre,
ed ero molto più fatto di lei, ma mi sono rialzato sempre.
Non sei l'unica sopravvissuta, qui.
E' stato un bel... tour.
Beh, grazie.
Che posso dire? Adoro questa zona.
Penso che abbiamo visto tutti i posti più importanti.
Sai, io non faccio queste cose.
- Oh, nemmeno io. - No, cioè, non lo faccio davvero...
mai.
Okay.
Ehi, perché non ci prendiamo quel pranzo di cui avevamo parlato?
No, va bene. Non dobbiamo farlo per forza...
- pranzare. - So che non dobbiamo, ma...
mi farebbe piacere. Ho fame.
Eccetto che non posso.
Mi... mi dispiace.
Ho appena realizzato che tra meno di un'ora devo vedere Juliette per un'esibizione.
No. Sai che c'è? Va bene.
- E' vero. Cioè... - No, non c'è problema.
Ho un'akita alle 16.
- Beh, potremmo... - Cioè, ho un'operazione su un'akita alle 16.
Fammi un favore.
Dai un nome al tuo cane.
E tu cosa guardi?
Ciao, Gunnar.
Pensavo che saremmo andati insieme allo showcase, ma...
immagino ci vedremo là.
Perciò... chiamami.
Cerco di comprendere le tue preoccupazioni, Avery.
Ma francamente... francamente, dovresti essere onorato
di lavorare con Dominic.
Ha un trascorso magnifico,
anni di esperienza. Non c'è...
Io lo rispetto! Davvero. Ma quello che mi ha fatto sentire là dentro,
non assomiglia a nulla che avrei ascoltato, figuriamoci suonato!
Non ti piace?
- Non intendeva quello. - Ti prego, cerca di capire.
- La mia musica è tutto quello che ho. - Beh, ti correggo.
E' tutto quello che io ho. Hai firmato un contratto.
Dammi la possibilità di remixare quelle tracce. Potremmo trovare un punto d'incontro.
Fratello, non cerco dei compromessi.
Dominic, questo non sono io!
Volevi successo, hai firmato con l'etichetta, e io te l'ho dato.
Se piace a me, è così che sarà,
e piacerà anche a te!
- Signori. - Signore, ho cercato di fermarlo, ma...
Va bene.
Mai avrei pensato di vedere tutto questo!
Avete fatto una bella conferenza stampa, voi due.
Volevate mandare un messaggio?
No. No. E' solo un appuntamento pragmatico.
Coleman è un consigliere esperto. Conosce la città in lungo e in largo.
Già, uno che non ha intenzione di sostenere il mio stadio,
quindi, la domanda più impellente è...
se condividi quella filosofia, o se sei un uomo di parola.
Costruirò uno stadio, ma non sul tuo terreno.
Scusami?
Ci... ci hanno parlato di un lotto di terreno...
accesso più semplice, più conveniente.
Un'ambientazione migliore per la città. E' questo l'importante, giusto?
"Subway Park".
Erano interessati ai diritti sul nome.
Devi sederti, Teddy.
Vorrei ricordare a tutti e due chi vi ha fatto arrivare qui.
Mi spiace disturbare, signore, ma c'è in linea sua figlia Maddie.
Grazie.
Ciao, tesoro. Va tutto bene?
So che la mamma mi ha messo in punizione, ma ha anche detto che devo fare i compiti.
E c'è questo gruppo per un progetto di storia che posso fare solo da Talia.
Va bene. Ci saranno i suoi genitori?
Sì, papà, ovvio.
Okay. Basta che torni in tempo per cena.
D'accordo.
Ti ho detto che sarebbe stato facile!
Juliette!
Ehi, Gunnar, sono io... di nuovo.
Sorpresa!
Mi puoi fare una telefonata,
per dirmi che stai bene?
Oppure vieni qui... che sarebbe perfetto.
Rispondi al telefono.
Se avessi un centesimo per tutte le volte
in cui ho dovuto aspettare un dannato chitarrista...
Sembra che sia tu a fare l'audizione.
In un certo senso è così.
Rayna. Bucky.
- Ciao, Marshall. - Marshall, come stai?
- E' bello vederti. - Anche per me.
Bene, sì. Sarà divertente.
- Sì. - Non vedo l'ora che ascolti questi ragazzi,
e penso che sia l'inizio di qualcosa di grandioso.
Beh, portami un'altra Rayna James e Juliette Barnes,
- e mi farai felice. - O due Rayna James.
Già.
Vuoi andare a vedere se... se sono qui, e...
Sì. Sì.
Fantastico. Okay. Bene.
Bene, bene. Okay, beh...
- Ci sediamo? - Certo. Come... come sta la famiglia?
Bene, bene. Va tutto bene.
Come state?
- Non è meraviglioso? - Sono molto più di 50 persone!
- Sì, ma è eccitante! - E' così che lo chiami?
- Fate piano! - Calmatevi!
Tieni questa!
Permesso!
Calmi! Ferma!
- Bo! - Dobbiamo portarti fuori di qui.
Permesso! Permesso! Maddie!
Stai bene, tesoro? Maddie, tutto okay?
Forza, tesoro. Alzati.
Fermi!
Tutto bene?
- Tutto bene? - Non dirlo alla mamma!
Senti, Rayna, non so se questi due fenomeni non ti prendano sul serio...
o se tu abbia sbagliato a selezionarli, ma...
- ho un'altra riunione, devo andare. - Ehi, Marshall!
Ragazzi, temo che per oggi dovremo accontentarci di un membro solo.
Signorina Jaymes...
signor Evans, mi dispiace tantissimo. Non so cosa sia successo a Gunnar,
ma arriverà da un momento all'altro.
Beh, spero che stia bene, però, Rayna, dovremo rimandare a un'altra volta.
Scarlett, che ne diresti di cantarci una canzone,
così, per darci un assaggio? Se per te...
non è un problema, Marshall.
Sì. Sì, va bene.
- Va bene. - Ottimo, ottimo.
Grazie, Scarlett.
Mettiti comoda, e... benissimo.
# Mi sono tuffata... #
# volevo smuovere le acque. #
# Mi sono arrangiata con quello che Dio mi ha fornito. #
# Beh, ecco qui, tesoro. Bramerai la salvezza mentre rovescio il tuo mondo. #
# Sto partendo, unisciti alla mia parata. #
# Ho aspettato che la musica cambiasse... #
# ed è giunto il momento. Si accendano i fuochi e si riscaldi il sole... #
# come fuochi d'artificio, sparati nel cielo. #
# Voglio colorare l'oscurità di luce... #
# come un diamante... #
# poggiato su un anello. #
# Sono solo una ragazza che vuole essere notata. #
# Ogni volta... #
# che cerco un posto in cui splendere... #
Devo andare.
Scusatemi tanto. Perdonatemi, devo scappare.
Mi spiace tanto, Scarlett.
Scusi, può dirmi dov'è Maddie Conrad?
Signorina Jaymes. Non sapevo... controllo subito.
Rayna!
- Come sta? - Non lo so, sono appena arrivata.
- Ha preso un colpo in testa. - In testa?
- Sì, cos'è successo? - Non ne ho idea.
Come fai a non sapere cos'è successo?
- Mamma! - Ciao, tesoro.
- Ho preso una botta. - Sta bene.
- Mi dispiace. - Siamo contenti che tu stia bene.
Ora le facciamo una TAC, per escludere traumi.
- Possiamo venire anche noi? - Questione di un minuto.
Tesoro, noi aspettiamo qui, okay?
- Ciao. - Ciao.
- Come sta?
Starà... starà bene.
Devo fare una telefonata, scusate.
- Non sapeva nemmeno dov'era. - Sì, beh...
penso che anche tu sia scappata qualche volta, alla sua età.
- Sì. - L'importante è che stia bene, no?
Sì... grazie, ti sono riconoscente.
Dai, su, è quasi una di famiglia.
Sì.
- Fammi sapere come va, okay? - Sì.
Va bene.
- E' per lei. - Grazie.
- Che cavolo è successo? - No, aspetta...
- Ehi? - Capisco, ma...
Perché c'erano così tante persone? Dovevi solo curare i dettagli di un miniconcerto!
Chi cazzo va ad aprir la porta?
Non è compito mio! Sono solo un'assistente!
- Prima lavoravo al supermercato! - Non è un lavoro così difficile.
Potrebbe farlo mia madre, ed è una drogata!
Beh, io non ci riesco, non da sola!
La mia assistente ha bisogno di un assistente! Incredibile!
- Non sei appena venuto? - Abbiamo una sessione pomeridiana.
Facciamo yoga e terapia, e...
Sei in tempo per unirti.
Sarei un po' nel mezzo di una grossa crisi, non so se te ne sei accorto.
Me ne sono accorto.
Sei in anticipo!
Sì, beh... per Dominic se sei puntuale, sei in ritardo.
E' vero!
Vado a prendere dei microfoni.
Torno subito.
Va bene.
Cosa ti è successo oggi pomeriggio?
Ho avuto un problema.
E' tutto il giorno che bevi?
Colpito e affondato.
Rispetto il tuo lutto.
So che ti stai dando la colpa per tutto...
e che non dovresti, ma mi stai trattando come...
una merda e vorrei che la smettessi!
Mi dispiace se ti ho ferita, ma non sai quel che sto passando!
Hai ragione! Sono proprio stupida! Oggi avrei dovuto annullare e non l'ho fatto...
- però potevi dirmi che stavi bene! - Davvero? Ma stai scherzando?
Mio fratello non può più suonare, Scarlett.
Né per te, né per me, né per Rayna...
perché è morto, capisci?
Lo so!
- La polizia ci aiuterà a capire perché... - Non è vero!
Per loro è solo un rifiuto umano, gettato nel vicolo dietro al Last Time Around!
Chi l'ha ucciso è ancora in libertà!
Lo so, e mi dispiace.
Mi dispiace, mi dispiace.
Devi smetterla di fare così.
Non mi serve la tua compassione.
Mi aiuti a capire...
cosa ci facesse a quel concerto di Juliette Barnes?
Mi ha detto che andava da Talia, per fare un compito di storia con le sue amiche
- e che ci sarebbero stati anche i genitori. - Ma ti avevo detto che era in punizione.
Capisco.
Lo sai che faccio? Annullo il viaggio a New York.
- Voglio restare a casa, con le ragazze. - Va bene, ascolta...
Fa' quel che ti pare con il tuo viaggio, ma non venire a casa, questa settimana.
Abbiamo deciso così, e così ci comporteremo. Dobbiamo farlo.
Credo che stavolta ci sia un'attenuante, Teddy.
Ha bisogno di sua mamma, di un genitore che si prenda cura di lei!
Se non ricordo male, nel corso degli anni ti sei persa un po' di botte e di cerotti.
Mi spiace, Rayna, ma non puoi occupartene stavolta.
Ehi! Eccoti qui! Sei pronta?
Tutto a posto, può andare.
Ciao, amore! Come stai?
Andiamo, saluta la mamma.
- Lo zio Deacon ha detto di darti questo. - Grazie.
Devo rimanere qui per sistemare un po' di documenti.
Però chiamami quando vuoi, va bene?
Ci vediamo nel weekend.
Va bene.
Ti voglio bene.
Pronta?
Pandemonio nel "buco".
Come già riportato, la cantate Juliette Barnes
ha provocato una baraonda con il suo tweet su un concerto a sorpresa,
che ha lasciato sei adolescenti lievemente ferite.
I feriti, la cui età va dai 12 ai 19...
Tesoro, dev'essere stato terribile.
Possiamo fargli causa per avermi incolpato?
- Non l'hanno detto esplicitamente. - Beh, l'hanno insinuato.
Fantastico.
Volevo chiamarti.
Sì, beh, non l'hai fatto, e sono appena stata al Pronto Soccorso da mia figlia...
e dagli altri ragazzini che si sono fatti male al tuo concerto.
Perché tutti si comportano come se fosse tutta colpa mia?
Perché è tutta colpa tua!
Dio mio, non riesci a prenderti la responsabilità di niente! Non so come fai,
ma fai sempre del male alle persone che ti sono vicine.
Datti una svegliata!
Dio mio.
Senti...
sarebbe potuta andare molto peggio, siamo stati fortunati.
Non mangiarlo. Non mangiarlo! Forza.
- Amico, non è proprio un regalo pratico. - Ma non mi dire!
Quel coso mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
Devi fargli le vaccinazioni, sistemare la casa...
So cosa fare. Ha fatto le vaccinazioni. L'ho già portato dalla veterinaria.
Dovresti vederla questa veterinaria. Molto carina.
Non andarci a letto.
Cosa?
- Sei già andato a letto con lei. - Sta' zitto.
Che c'è?
- Devo chiamarti "signor una botta e via". - Che vuol dire, una botta e via?
Non lo so. Sembra... sembra che tu...
stia cercando di mantenerti disponibile per Rayna. Non lo so!
Stai bevendo ancora? E' la cosa più stupida del mondo.
No, ma il punto è...
- Qual è il punto? - Il punto è...
quand'è stata l'ultima volta che...
ti sei vestito bene, hai prenotato una cena, sei andato a prendere una ragazza...
- Un appuntamento? - Un vero appuntamento.
- Un vero appuntamento? - Un vero appuntamento.
Okay?
Non sei solo dipendente da alcool e pillole. Sei strafatto di Rayna Jaymes.
Forse è tutta quella cavolo di famiglia, no?
Ti sei messo in affari con uno che ha cercato di distruggerti.
Vogliamo parlare di dipendenza, Cole?
Parliamone.
Dove diavolo sei stato?
La tua musica non è dove dovrebbe essere.
E' quello che cerco di dirvi, ma non mi ascoltate.
Sto parlando dei master.
- Li ho bruciati. - Dimmi che sta scherzando!
Hai idea di quanto Dominic ci abbia chiesto per le spese di produzione?
75.000 dollari, il resto dell'anticipo per la produzione,
meno i soldi per tornare a Nashville.
Ecco le chiavi della tua macchina.
Credi sia così facile?
E tu, in bocca al lupo col tuo prossimo colpaccio.
- Di sicuro non sarò io. - Ciccio!
Hai finito con questo mondo!
Morto ancora prima di iniziare a respirare!
Non direi, amico. Non mi sentivo così vivo da mesi.
Ho fatto più di 50 milioni.
- Cavoli, è quasi difficile da immaginare. - Già, non sembrava vero nemmeno allora.
Tutto andato in tre anni.
Droga, sesso, macchine.
Ho comprato un quadro che costava più di quanto mio padre ha fatto in una vita.
Avevi anche una dipendenza per i soldi?
Per il potere. Credo...
Credo perché all'origine ci sia un senso di debolezza.
Credo che...
che all'origine della mia dipendenza ci sia un senso di...
Sai, ho fallito in quasi tutto quello che ho fatto.
So che quello che è successo al compleanno di Deacon è colpa mia.
Lo so.
Ma continuo... a... illudermi e a cercare di non pensarci.
Ma è la verità.
So che lo è.
Riuscire ad ammetterlo è il primo passo.
Ti prendo un fazzoletto.
- Deacon! - Arrivo!
- Che c'è? - Gunnar se n'è andato.
Ha perso la testa per il fratello.
- Potrebbe fare una stupidaggine... - E' il dolore a parlare.
Dice che la polizia non fa abbastanza.
- Credo voglia fare qualcosa lui. - Cos'ha detto?
Parlava del bar in cui Jason è stato ucciso,
- e sono sicura sia lì. - Come si chiama il bar?
Il Last Time Around.
Dannazione. Okay, aspetta qui.
Col cavolo che aspetto qui!
- Gunnar! - Che ci fai qui? Va' a casa!
- Non senza di te. - Va' a casa!
- Gunnar! - Se entri lì dentro, entro anch'io!
Qualcuno là dentro sa cos'è successo a Jason.
E la polizia lo troverà.
- No! Credono sia solo un altro criminale! - E tu cosa vuoi fare, Gunnar?
Cosa farai, una volta dentro?
Non lo so.
Okay.
Andiamo.
- Voi non potete capire. - Capisco, invece.
So cosa si prova a perdere qualcuno così, okay?
La differenza tra me e te è che io ero responsabile.
Il mio miglior amico, Vince... lo feci guidare ubriaco.
Andò contro un albero. E' morto.
So...
cosa provi, perché l'ho provato anch'io, e me lo sono portato dietro per anni.
Non riuscivo a lasciarmelo alle spalle,
e ho perso tutto quello a cui tenevo.
Ho perso l'unica donna che abbia mai amato.
Non c'è niente per te lì dentro, Gunnar.
Lascia perdere. Non porterà niente di buono,
e non ti servirà a niente. Vuoi aggrapparti a qualcosa?
Aggrappati a lei.
Vieni.
- Ciao. - Che ci fai qui?
So che è la tua settimana. Speravo solo di stare...
un po' con Maddie.
- Sta bene, Rayna. - Lo so.
- So che ti occupi di lei. - E' così.
Lo so, davvero.
Onestamente, quando eravamo nella...
stanza d'ospedale, oggi, continuavo a pensare alla stanza in cui eravamo quando è nata.
Eravamo solo noi, sai?
Tu, io e lei... noi.
Ha due genitori...
e ha bisogno di noi.
Vorrei che mi permettessi di parlarle. Fallo per lei, se non lo fai per me.
Okay.
Grazie.
Mi dispiace.
Scusa se ho mandato a monte il provino e...
se ti ho fatto preoccupare.
- Mi farò perdonare. - No. E'...
l'altra notte è stata un errore.
Mi dispiace.
Già.
Ehi.
Ciao.
- Pensavo fosse la settimana di papà. - Sai che anch'io ci sono per te, vero?
E ti ho portato qualcosa.
E' ridotta piuttosto male.
E' la prima chitarra...
che abbia mai provato a suonare.
Me la diede mia madre...
adesso è tua.
Tesoro, so che stai male.
In ogni caso, devi sapere che ti voglio bene.
E anche tuo padre.
Devi tenerlo sempre presente.
So che hai bisogno di sfogarti per tutto quello che stai passando.
Allora ho pensato che potresti esprimerti con la musica.
Grazie.
E... tesoro, credo che tu sia in punizione a vita!
Allora, gente, c'è un ultimo cantautore per voi, stasera.
Vi prego di accogliere sul palco il signor Avery Barksdale.
Più o meno.
# E tristezza sia, sono pronto per il dolore. #
# Era l'amore, a cui mi ero aggrappato. #
# Ci ho provato con forza a ripetere che eri mia, ora è giunto il momento... #
# ora è giunto il momento. #
# E sofferenza sia, desidero le lacrime... #
# che hanno bruciato così a lungo nei miei occhi. #
# Voglio sentire ogni goccia di dolore mentre piango... #
# mentre piango. #
# Soffrirò tutto il male che mi sono guadagnato... #
# lo annoterò come lezione vissuta. #
# Perché l'unica via d'uscita... #
# è l'unica via d'uscita. #
# E pugnali siano, a lacerarmi la pelle. #
# Giù, fino al mio cuore, dove tutto ha origine. #
Non era compassione.
Non credo che sia stato un errore.
# E tristezza sia, sono pronto per il dolore. #
# Era l'amore, a cui mi ero aggrappato. #
# Ci ho provato con forza a ripetere che eri mia, ora è giunto il momento... #
# ora è giunto il momento. #
Grazie.
Avete letto parecchio ultimamente sulla prossima ospite.
Accogliamo nello show la signora Rayna Jaymes.
- Che piacere! Come va, Rayna? - E' bello essere qui. Sto bene, grazie.
- E' bellissima, come sempre, so... - Anche lei.
che è molto impegnata ultimamente. Lavora su un nuovo album, è in giro
in un tour impegnativo con Juliette Barnes.
TOUR - "LABBRA ROSSE E INNOCENTI BUGIE"
Si sta divertendo? Non è stanca?
Sono... tante cose. Cioè, siamo davvero impegnate,
ma cavolo, è così piacevole fare questo tour, così importante, sapete...
visto che siamo a New York, verremo il mese prossimo, potrete venire a vederci.
Sicuramente molti accetteranno un invito così.
Nel frattempo, sta facendo tutto questo...
nel bel mezzo del divorzio da suo marito, Teddy Conrad.
Deve essere molto stressante.
Beh, sì, è così.
Quando succedono queste cose nella vita...
la mia esperienza non è diversa da quella di chiunque altro.
Sa, per me, l'unica differenza è che io lo sto facendo pubblicamente.
Mamma, avevi ragione.
Indossavi un maglione verde...
a pois, che ti avevo regalato per Natale, a dodici anni.
Ti avevo vista...
e mi vergognavo.
Quindi ti ho ignorata.
Mi dispiace.
Stavo pensando che...
presto sarò di nuovo in giro e...
vi andrebbe di accompagnarmi?
Entrambi.
Potresti essere il suo consulente o...
lo strizzacervelli itinerante, come vuoi.
Forse anche il mio.
D'accordo.
Bene.
Tesoro, dove vai?
All'ospedale.
Voglio pagare le spese mediche a chi si è ferito al mio show.
- Ciao. - Ehi, ciao.
E' tutto a posto col...
- cane senza nome? - Sì, sì, sta...
sta bene. E' un cucciolo.
Allora...
ah, Sue!
- Cosa? - Sue. L'ho chiamato Sue.
Ma è un maschio.
Che si chiama Sue.
Sai, come la canzone.
Johnny...
Cavolo, davvero non ti piace...
- la musica country, no? - No, in realtà la odio, ricordi?
- Già. - Solo birra e...
cuori infranti, allora... sei venuto fin qui solo per dirmi che...
hai dato un nome al cane?
Certo! No!
No.
Volevo... solo chiederti un altro appuntamento.
Non un altro... un appuntamento. Un vero e proprio appuntamento.
Sai, tipo una cena, un film.
Possiamo andare a un concerto, quello che ti pare.
In un'area cani.
Che ne dici?
Dico che mi piace.
Sì?
Okay.
Quando?
- Pronto? - Scarlett?
- Sì. - Bucky Dawes.
Volevo dirti che Rayna è rimasta colpita dalla tua esibizione.
Davvero?
Vorrebbe ingaggiarti come solista per la sua etichetta.
- Cosa? - Ti contatteremo per i dettagli, intanto...
benvenuta in famiglia.
Ti sei guadagnata un contratto discografico.
www.subsfactory.it